آیا با دیدن فیلم انگلیسی یاد میگیریم | یادگیری انگلیسی با دیدن فیلم | آیلتس وینرز

آیا با دیدن فیلم انگلیسی یاد میگیریم ؟ | یادگیری انگلیسی با دیدن فیلم | آیلتس وینرز بخش (1)

فیلم های انگلیسی را هدفمند تماشا کنیم.(1) – آیلتس آنلاین

یکی از روش های جالب و موثر یادگیری زبان انگلیسی ، یادگیری انگلیسی با دیدن فیلم است. شاید خواندن طولانی مدت کتاب‌ شما را خسته کند و نسبت به یادگیری کمی دلسرد شوید اما با تماشای فیلم علاوه بر اینکه ارتباط شما با زبان حفظ میشود ، در در سایت آیلتس وینرز (آیلتس آنلاین ) مطالبی در مورد اینکه آیا با دیدن فیلم انگلیسی یاد میگیریم یاد میگیرید.

آیا با دیدن فیلم انگلیسی یاد میگیریم ؟

انگلیسی واقعی را میبینید نه آنکه در کتاب‌ها میخوانید

انگلیسی‌ای که شما در کتاب های آموزشی و یا کلاس های زبان انگلیسی یاد میگیرید دقیقا آن چیزی نیست که بومی زبانان به کار میبرند. ممکن است در کلاس های سطح مبتدی عباراتی مانند: “It’s a

quarter to seven” و یا “it’s raining cats and dogs” را بشنوید. این گونه اصطلاحات امروزه به ندرت در انگلیسی عامیانه استفاده میشوند. اما در مقابل، در فیلم های انگلیسی با اصطلاحات به‌ روزتری مواجه هستید که به انگلیسی بومی زبانان نزدیک‌تر است.

کلمات را در بافت جمله یاد میگیرید – آیلتس وینرز

یکی از بهترین مزیت های یادگیری کلمه‌ها از فیلم همین است! فرض کنیم شما تعدادی فیلم درباره‌ی جرم وجنایت نگاه کنید (که البته بسیار هیجان انگیزند!) پس از مدتی لغات مرتبط با این موضوع در ذهن شما میمانند.

معمولا وقتی به روش سنتی کلمه‌ها را در لیست حفظ میکنیم، از یادگیری طرز استفاده‌ی آن ها در جمله غافل میمانیم.

فرض کنیم میخواهیم کلمه‌ی detective (کارگاه) را یاد بگیریم. وقتی به فرهنگ لغت رجوع کنیم میابیم: a person who investigates crimes. تا زمانی که از کلمه به صورت متداول استفاده نکنیم به راحتی فراموش میشود. همچنین هنوز کامل نحوه ‌ی به کار بردن آن را نمیدانیم. اگر همین کلمه را در فیلم چندین بار بشنویم میفهمیم که ممکن است اول اسم شخصی جای بگیرد: Detective Beckett

یا اسمی است که به شغل فرد اشاره دارد: He is a detective و یا در ترکیبی همراه با نظر ما وجود دارد: you lousy detectives! .

از این طریق شما نه تنها معنی کلمه بلکه نحوه‍‌ی کاربرد آن را نیز یاد میگیرید.

یاد میگیرد هر عبارت را چطور بیان کنید – آیلتس آنلاین

گفته میشود در زبان انگلیسی حدود 30 درصد از پیام ما از طریق کلمه‌ها منتقل میشوند و 70 درصد باقی مانده به این که چگونه این کلمه‌ها را ادا میکنیم بستگی دارد. حالت چهره‌ (خنده یا اخم)، تن صدای (عصبانیت یا ناراحتی) و تاکیدی که بر هرکلمه داریم معنی متفاوتی را نشان میدهد.

در فیلم‌ حالت افراد را هنگام به کار بردن اصطلاحات و کلمات میبینید و با این عبارات آشنایی بهتری پیدا میکنید. این موضوع علاوه بر تلفظ بر روی لهجه و روانی صحبت شما تاثیر میگذارد و طرز مکالمه‌ی شما به بومی زبانان نزدیک تر میشود.

چگونه شروع کنم؟

فیلمی که دوست دارید را انتخاب کنید

ممکن است بدیهی به نظر برسد اما اگر فیلمی خسته کننده انتخاب کنید به راحتی نمیتوانید برای یک ساعت و نیم روی آن تمرکز داشته باشید.

سعی کنید سطح زبان شما با فیلم تطابق داشته باشد

اگر اکنون در سطح مبتدی هستید، پیشنهاد میکنم با انمیشن‎‌ها شروع کنید. معمولا زبان شخصیت های انیمیشن ساده و روان است و راحت‌تر فهمیده میشود.

از سوی دیگر فیلم هایی که فیلم نامه ای از ادبیات کلاسیک دارند (مانند رومئو و ژولیت) در یادگیری زبان، بیشتر باعث سردرگمی میشوند.

فرهنگ لغت خود را به همراه داشه باشید

اگر کلمه‌ای به نظرتان جالب آمد، بتوانید سریع پیدایش کنید. البته من اینجا پیشنهاد میکنم که زیرنویس انگلیسی را نیز فعال کنید، تا کلماتی که میشنوید را بهتر متوجه شوید.

برای دیدن بخش دوم مقاله اینجا کلیک کنید

برای دریافت اطلاعات و ثبت نام دردوره جامع غیر حضوری آیلتس استاد مسعود فیض اینجا را کلیک کنید.

برگردان: احسان فاطمی پور

ویرایش و تنظیم برای داوطلبان ایرانی: مسعود فیض (مرکز آیلتس پردیس)